Interpretação, Tradução & Linguagem
A Matrika desenha projetos personalizados de interpretação simultânea, guiando seus clientes na comunicação internacional com clareza, empatia e excelência.
Matrika Tradução e Interpretação. Porque as palavras criam a realidade.
Consultoria Linguística
A Matrika auxilia seus clientes em sua comunicação multilíngue — online e presencialmente — por meio da configuração precisa dos serviços necessários e da escolha criteriosa de profissionais certificados e experientes.
Interpretação & Tradução
Excelência em serviços de interpretação para eventos internacionais de todos os portes — de pequenas reuniões a grandes conferências. Atuamos em audiências, advisory boards, negociações, simpósios médicos e acadêmicos, reuniões governamentais, visitas técnicas, calls de resultados, feiras, coletivas de imprensa e outras ocasiões que exigem precisão e presença profissional.
Serviços Linguísticos
Interpretação simultânea presencial e remota; interpretação consecutiva e de acompanhamento; tradução escrita; locução nativa com adaptação cultural; interpretação pré-gravada; legendagem e outros serviços personalizados.
Luciana Piva
Bacharelado e mestrado em Ciências Biológicas na USP, diploma pleno de Tradutora e Intérprete pela Associação Alumni, membro da APIC
Lado B: Luciana, uma meditadora e praticante de yoga de longa data, ama receber amigos para provar suas criações veganas, perde a noção do tempo cuidando do jardim e adora dirigir na estrada, ouvindo música no talo.
Melissa Mann
Bacharelado em Relações Internacionais na Universidade de Georgetown (SFS), Mestrado em Interpretação de Conferência - York University (Glendon), membro da AIIC, APIC, NAVA, certificada pela ATA
Lado B: Melissa dedica longos períodos a desvendar trilhas pedalando e correndo, se perde na natureza, gosta de fuçar nas coisas — mesmo correndo o risco de quebrar alguma — e tem paixão por crianças, bichos, livros e pelo veganismo.
Afiliações
A Matrika se orgulha de integrar organizações que promovem inclusão, excelência e conexão – os valores que nos guiam a cada palavra interpretada e a cada história que ajudamos a contar.
Contato
Vamos conversar! Entre em contato para solicitar orçamento, esclarecer dúvidas ou receber mais informações sobre nossos serviços de interpretação, tradução e consultoria.
Fale conosco
Luciana Piva
Melissa Mann
Escritórios
Matrika Tradução e Interpretação Ltda.
Matrika Language Solutions LLC