Interpretación, Traducción y Lenguaje
En Matrika diseñamos soluciones personalizadas en servicios de interpretación simultánea, facilitando la comunicación multilingüe del cliente con claridad, empatía y excelencia.
Matrika Traducción e Interpretación. Porque las palabras crean la realidad.
Consultoría lingüística
Matrika ofrece asesoría especializada para responder a las necesidades de comunicación multilingüe de cada cliente tanto en entornos virtuales como presenciales. Todo ello a través de la mejor configuración de servicios lingüísticos y selección de profesionales certificados con amplia experiencia.
Interpretación & Traducción
Prestamos servicios de interpretación de alta calidad para eventos internacionales, desde pequeñas reuniones hasta congresos de varios días. Audiencias, consejos asesores, negociaciones empresariales, simposios médicos y académicos, reuniones gubernamentales de alto nivel, visitas a fábricas y a campo, presentaciones de resultados, ferias, ruedas de prensa y diversas situaciones que demandan precisión y competencia profesional.
Servicios Lingüísticos
Interpretación simultánea para conferencias, interpretación remota simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de enlace, traducción escrita, locución con hablantes nativos, interpretación pregrabada, subtitulado traducido y otros servicios personalizados.
Luciana Piva
Bióloga con maestría por la Universidad de São Paulo (USP), especialización en Interpretación por la Asociación Alumni, miembro de APIC
Lado B: Luciana es una meditadora y yogui de larga data. Le encanta recibir a sus amigos en casa para ofrecerles sus platos veganos, puede perder la noción del tiempo mientras cuida sus plantas y disfruta manejar en carretera con la música al máximo.
Melissa Mann
Formada en Relaciones Internacionales por la Universidad de Georgetown, Máster en Interpretación por York University (Glendon), miembro de AIIC, APIC y NAVA, traductora certificada por la ATA
Lado B: A Melissa le encanta pasar horas al aire libre, en bicicleta o corriendo por caminos poco transitados. Desarma y arregla cosas pero a veces termina rompiéndolas. Ama a los niños, las mascotas, los libros y el veganismo.
Afiliaciones
En Matrika, nos enorgullece hacer parte de organizaciones internacionales que promueven la inclusión, la excelencia y la conexión – valores que guían cada palabra que interpretamos y cada historia que ayudamos a contar.
Contacto
Hablemos. Contáctanos para solicitar una cotización personalizada, para consultarnos sobre algún proyecto, o para saber más sobre nuestros servicios de interpretación y traducción.
Habla con nosotros
Luciana Piva
Melissa Mann
Sedes
Matrika Tradução e Interpretação Ltda.
Matrika Language Solutions LLC